Поэтесса-резидент SAPIENS Узма Фалак делится своим уникальным подходом к творчеству, который тесно переплетается с её антропологическими исследованиями. Её работа — это не просто написание стихов, а глубокое погружение в опыт слушания, особенно в контексте боли и травмы, пережитых людьми в Кашмире, и её собственной рефлексии во время и после полевой работы в Германии.
Фалак описывает, как она стремится «слушать против порога боли». Это означает не просто фиксировать страдания, а пытаться услышать то, что находится за пределами привычного восприятия, в самых глубинах человеческого опыта. Этот подход особенно важен при работе с сообществами, пережившими насилие и потерю, где слова часто оказываются бессильны или недостаточны для выражения всего пережитого. Её метод слушания становится инструментом для понимания не только индивидуальных историй, но и коллективной памяти.
Особое место в её работе занимает Кашмир — регион, который на протяжении десятилетий страдает от политической нестабильности и насилия. Фалак, будучи уроженкой Кашмира, несёт в себе глубокое понимание боли и стойкости своего народа. Её стихи становятся мостом между личным опытом и универсальными темами утраты, надежды и выживания. Она стремится дать голос тем, чьи истории часто остаются неуслышанными или искажёнными в мировых медиа.
Параллельно с полевой работой в Кашмире, Фалак проводит время в Германии. Этот контраст позволяет ей взглянуть на темы боли и памяти под другим углом. Немецкий контекст, с его собственной историей травм и попыток осмысления прошлого, предлагает иные рамки для понимания того, как общества справляются с наследием насилия. Слушание в Германии помогает Фалак выявить универсальные паттерны человеческого опыта, которые преодолевают географические и культурные границы.
Таким образом, поэзия Узмы Фалак предстаёт не просто как художественное выражение, но и как антропологический метод. Её способность слушать, чувствовать и осмыслять боль — как свою, так и чужую — позволяет создавать произведения, которые резонируют с глубочайшими струнами человеческой души. Её работа в SAPIENS подчёркивает важность искусства как инструмента познания и сопереживания в нашем сложном мире.




